Two male runners who were discovered fraudulently competing on behalf of female colleagues in a top South African marathon have been disqualified and could face two-year bans from the event, along with the two women.