One of the women who accused Justin Fairfax of sexual assault expressed grief for his children after he killed himself and his wife — but noted there were “signs of his anger” for decades.