Justin Fairfax, the former lieutenant governor of Virginia, was a “rising star” in the Democratic Party and seen as having the potential to make it all the way to the White House — until sexual assault allegations against him sank his career.