BRUSSELS — The EU is rolling out a way to check people’s ages online within weeks as it plows ahead with efforts to protect kids on the internet — claiming to have solved longstanding concerns over privacy and security in the process.