The Big Apple straphanger initially believed to have been stabbed on board a moving subway this week was actually shot – and the violence stemmed from a heated fight between strangers, cops and sources said Wednesday.