Los Angeles is turning to robotaxis in an effort to tackle the city’s crater-riddled streets — as years of battered pavement and slow repairs have left drivers dodging hazards across thousands of miles of roadway.