A growing number of Russian websites and online services have begun blocking users who try to access them with virtual private networks, or VPNs, as the government ramps up its efforts to restrict the censorship-circumvention tools.