Germany’s handling of anti-Israel protests was “disproportionate,” and the government’s use of hate-speech laws to counter the demonstrations unfairly restricted freedom of expression, a report by the EU’s human rights commissioner has found.