Increasingly warm and sunny weather over the last half century – driven in part by climate change – has helped some British butterfly species to flourish, according to one of the world's biggest insect monitoring schemes.