A former student has opened fire at a vocational high school in the city of Siverek in south-eastern Türkiye, wounding more than a dozen people before committing suicide, the local governor has said.