Dozens of Russian shadow fleet tankers are idling in the Gulf of Finland as they wait for oil terminals damaged by Ukrainian air strikes to resume operations, in what experts say raises the risk of sabotage or environmental damage in one of the world’s busiest shipping lanes.