Roblox will launch restricted accounts for children and teenagers, two months after being put on notice by the government over reports children were being groomed on the platform.