Texas Tech University System’s chancellor on Friday ordered campuses to phase out academic programs “centered on” sexual orientation and gender identity — a dramatically expanded policy that also places limits on what can be researched and which faculty can be hired.