When Marshals began, Monica Long Dutton was already gone. But last time, her spirit rose to guide Kayce and Tate toward a terrible, important discovery. And this time, in the conclusion of a solid two-parter, Episode 6 of Marshals (“Out of the Shadows”) lets Monica’s memory finally be the filler of the hole in Kayce Dutton’s heart.