The Southport attack "could and should have been prevented" if the killer's parents and authorities had intervened in the years leading up to the attack, a report has said.