The United States and Iran failed to reach an agreement at the end of historic, face-to-face talks after the U.S. said Tehran refused to commit to not developing a nuclear weapon, leaving uncertainty over a fragile, two-week ceasefire.