The husband arrested in connection with his wife’s disappearance in the Bahamas described the events of the night she vanished as a “cascade of failures” — admitting that he “can’t really explain” what happened in a frank call to a friend.