A homeless Kentucky woman sleeping in an alley was allegedly scooped up and crushed to death by a garbage truck claw during a “routine cleanup” — and her heartbroken family wants answers from the city of Louisville.