Prediction platform Polymarket has apologized for allowing users to place bets on whether American airmen from a downed US fighter jet would be rescued from Iran after facing backlash over questionable ethics.