An Islamist party has become Bangladesh’s main Opposition for the first time in the country’s history, challenging the old dynastic political system despite persistent concerns among critics about the party’s policies on women.