A24’s “The Drama” with Robert Pattinson and Zendaya is the type of movie that can spark interesting and possibly revelatory conversations. It inspires debate and perhaps memories of past loves and speculations about present ones.