Confusion over competing United States and Iranian proposals to end the war is deepening uncertainty about the fragile two-week ceasefire between the longtime foes, with officials presenting sometimes differing accounts of what has been agreed.