Amazon is squaring off against New York City legislators over a bill that could force the e-commerce giant to hire thousands of delivery workers across the five boroughs — a rule that could send customers’ bills soaring by several hundred dollars per year, The Post has learned.