California’s election watchdog is investigating Santa Clara County leaders over the campaign for a voter-approved sales tax increase, marketed as a way to shield the region’s public hospitals from massive federal spending cuts.