The long-anticipated release of documents related to Jeffrey Epstein’s illicit activity was supposed to deliver justice to hundreds of underage women who were victimized by the late sex trafficker and his elite circle of powerful friends. On that score, it failed dramatically.