The daughter of a missing American in the Bahamas says she has learned of “prior issues” and called for a thorough investigation into the disappearance of her mother, who authorities say fell off the boat she was on.