A woman visiting Florida leapt into the ocean to save a struggling swimmer — only to later learn he was wanted for allegedly killing his wife and her suspected lover in a crime of passion, according to a report.