A Wisconsin sheriff’s deputy sifting through money taken from an illegal immigrant suspect arrested on drug charges became ill when she was hit in the face with airborne powdered fentanyl and cocaine, authorities said.