A new petition against Israel’s newly enacted death penalty law reached the High Court on Monday, adding a third front to the fast-forming legal challenge over one of the coalition’s most controversial measures.