The United States pulled off a daring rescue of two aviators whose fighter jet was shot down by Iran, plucking the pilot from behind enemy lines before setting off a complicated extraction of the second service member who hid deep in the mountains as Tehran called for Iranians to help capture him.