Cameroon's President Paul Biya, the world's oldest leader, is set to get a vice-president for the first time in his four-decade rule following controversial constitutional changes backed by parliament.