Israel said Sunday its military was conducting a “large-scale operation” to locate the last hostage in Gaza, as Washington and other mediators pressure Israel and Hamas to move into the next phase of their ceasefire.