At least 66 people have died and dozens of others have been wounded after a Colombian military plane with 125 people on board crashed after takeoff in the south of the country, officials have said.