A vicious online attack — allegedly put into motion by a California nonprofit — to torpedo the construction of a massive AI data center led to calls for “public executions” and Luigi Mangione-inspired death threats, according to a new lawsuit.