A US immigration agent fatally shot a 37-year-old woman on Wednesday in the city of Minneapolis, but the details of what led up to the incident have left a wide chasm between federal and local government officials.