Lawmakers in Colorado have approved amendments to the state’s ban on “conversion therapy,” a practice aimed at changing an individual’s non-traditional sexual orientation or gender identity through counseling.