Shows that tend to combine folklore with modern-day action, like the Taiwanese series Agent From Above on Netflix, combine the darker elements of the traditional mythology with a sense of humor. But sometimes that sense of humor is well-integrated, and sometimes it comes out of nowhere.