There is a Japanese proverb: Tsuki to suppon (The Moon and the Turtle). Both are round, but one illuminates the world while the other crawls in the mud. The proverb warns against the laziness of false equivalence and of confusing superficial resemblance with substantive likeness. It is a warning that the democratic middle powers — Japan, Canada, Australia and the nations of Western Europe — urgently need to hear.