Patients who make excessive hospital visits may soon face significantly higher out-of-pocket costs, as the government moves to rein in what it sees as overuse of the national health insurance system.