Disney+ is using the long Easter weekend to spotlight a slate of Searchlight Pictures films built around reflection, family and human connection, offering viewers a more thoughtful kind of watch list for the days ahead.