Mayor Zohran Mamdani has hired a fellow comrade from a lefty think tank for the city’s budget office — inserting the true believer into the historically non-partisan office of “bean counters” with a newly minted role to push the young lawmaker’s socialist ideals, The Post has learned.