Russia’s government on Thursday expanded a gasoline export ban to apply to producers, coming as Ukraine ramps up its attacks against refineries and oil terminals across the country in a bid to deprive the Kremlin of windfalls from surging oil prices.