Reports of loud booms in a suburban New York neighborhood this week led authorities to an apartment where a man was found to be storing more than two dozen improvised explosive devices, federal prosecutors said.