A proposal to transform a 1.1-kilometre stretch of a major inner-city road into a “bicycle street” blocked to most cars has triggered intense community uprisings among residents of Collingwood and Clifton Hill.