Australia’s peak Jewish groups have made a rare break with Israel to condemn a controversial law approving the hanging of Palestinians convicted of murdering Israelis, arguing it represents a disturbing departure from Jewish tradition.