Federal prosecutors in Manhattan are scrutinizing well-timed bets on prediction markets that have lately grabbed headlines — and are examining whether they may have violated insider trading laws, sources told The Post.