Sydney and Melbourne house values have fallen for a second consecutive month as high prices and inflation drive potential buyers out of the market and as population growth in the nation’s two largest cities slows to its lowest rate since the depths of the pandemic.