TEL AVIV, Israel — Israeli police prevented Catholic leaders from entering the Church of the Holy Sepulchre to celebrate a private Mass on the Christian holiday of Palm Sunday for the first time in centuries, setting off a wave of criticism from the United States and others.