A water leak last month damaged hundreds of books in the Egyptian antiquities department at the Louvre, underscoring the deteriorating state of the world’s most visited museum just weeks after a daring jewel heist exposed security flaws.