Afghanistan authorities say five people have been killed after an exchange of heavy fire with Pakistan’s forces along their shared border, as tensions between the South Asian neighbours escalate after peace talks in Saudi Arabia failed to produce a breakthrough.